| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1931 (A2 / 506 NS) |
1 | a�vamedha yaj�ay�ta� kalaprapa� t� sarha� | a horse kept ornamented for A�vamedha sacrifice |
| A2b_1912 (A2 / n.d. NS) |
1 | go r�j�na {9} r�jas�ya yaj�ay�ta� o r�j� ma��ale�vara� | From A2_1811: Ma��ale�vara is the king who performs R�jas�ya sacrifice |
| A3a_1268 (A1 / 637 NS) |
1 | yaj�ay�ta� sarha� | a horse for sacrifice |
| A5_1940 (A2 / 662 NS) |
1 | a�vamedha yaj�ay�ta� kalaprapa� t� sa�a� | From A2_1931: a horse kept ornamented for A�vamedha sacrifice |