| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.182.2 | |||||
| Sanskrit | aks*aram* tu moks*e'pi | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | aks*ara, n | moks*a | mukti | exemption from transmigration | |
| 2 | aks*ara, n | varn*a | ka, kha prabhr*ti varn*a | a letter, or written character | |
| 3 | aks*ara, mfn | avina-s'in | na-s'a nahune | unalterable | |
| 4 | aks*ara, m | om^ | s'iva | s'iva | |
| 5 | aks*ara, m | brahman | brahma- | Brahma- | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.182.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_3128 (A1 / 501 NS) |
1 | vidya- | learning | |
| 2 | moks*a | salvation | ||
| A2_3625 (A2 / 506 NS) |
1 | {6} a-khara | letter | |
| 2 | moks*apada | salvation | ||
| A2b_3744 (A2 / n.d. NS) |
1 | a-ks*ara | letter | |
| 2 | moks*a | salvation | ||
| A3_2893 (A1 / 550 NS) |
1 | vidya- | learning | |
| A3a_2745 (A1 / 637 NS) |
1 | {3} vidya- | learning | |
| 2 | moks*a | salvation | ||
| A4_1961 (no trad. / 591 NS) |
1 | moks*a | salvation | |
| 2 | aks*ara | letter | ||
| A5_3623 (A2 / 662 NS) |
1 | a-khara | letter | |
| 2 | moks*apada | salvation | ||
| A6_3696 (no trad. / 718 NS) |
1 | moks*a | salvation | |
| 2 | a-khara | letter | ||
| A7_3309 (A2 / 803 NS) |
1 | vidya- | learning | |
| 2 | a-ks*ara | letter | ||
| 3 | moks*a | salvation |