| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.116.4 | |||
| Sanskrit | samau rallakakambalau //116// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | rallaka | kambala (ra-d*i-pa-khi- prabhr*ti u-ni- vastra) | a blanket |
| 2 | kambala | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.116.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1383 (A1 / 501 NS) |
1 | kam*bili | a blanket |
| A2_1603 (A2 / 506 NS) |
1 | kam*bili | a blanket |
| A2b_1703 (A2 / n.d. NS) |
1 | kambili; | a blanket |
| 2 | sam*ga- | a wooden blanket | |
| A3_1468 (A1 / 550 NS) |
1 | kambili | a blanket |
| A3a_992 (A1 / 637 NS) |
1 | kam*bili | a blanket |
| A4_977 (no trad. / 591 NS) |
1 | (kam*)bili | a blanket |
| A5_1614 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} kam*bili | a blanket |
| A7_1714 (A2 / 803 NS) |
1 | kam*bali | a blanket |
| 2 | saga- n^u dha-va | a woolen blanket is also called | |
| A8_863 (no trad. / 831 NS) |
1 | {5} sam*ga- | a woolen blanket |