| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.10.2 | |||
| Sanskrit | upaka-ryopaka-rika- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | upaka-rya- | 2 ra-ja- basne ghara | 2 a king's house |
| 2 | upaka-rika- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.10.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_699 (A2 / 506 NS) |
1 | ra-ja d*em*lam* chem* | a king's sleeping house |
| A2b_753 (A2 / n.d. NS) |
1 | {27b.1} ra-ja-sa delam* chyam* | a king's sleeping house |
| A3_643 (A1 / 550 NS) |
1 | upaka-rimhaya- chem* | a house of a benefactor |
| A4_394 (no trad. / 591 NS) |
1 | ra-ja-sa {3} chem* | a house of a king |
| A5_720 (A2 / 662 NS) |
1 | ra-ja-sa d*em*le cheya- na-ma | word for a house for sleeping of a king |
| A6_740 (no trad. / 718 NS) |
1 | ra-ja-sa mantrana- che | the counselling house of a king |
| A7_736 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} ra-ja-sa d*ela chyam* | a sleeping house of a king |
| 2 | kva-t*han^u dha-va | a fort is also called | |
| A8_278 (no trad. / 831 NS) |
1 | ra-ja-ya- cikum*dham* che | a small house of a king |