| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.15.1 | |||
| Sanskrit | samajya- paris*adgos*t*hi- sabha-samitisam*sadah* / a-stha-ni- kli-bama-stha-nam* stri-napum*sakayoh* sadah* //15// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | samajya- | sabha- | an assembly or meeting |
| 2 | paris*ad (pars*ad) | ||
| 3 | gos*t*hi- | ||
| 4 | sabha- | ||
| 5 | samiti | ||
| 6 | sam*sad | ||
| 7 | a-stha-ni- | ||
| 8 | a-stha-na | ||
| 9 | sadas | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.15.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1464 (A1 / 501 NS) |
1 | sabha- holam* | assembly met |
| A2_1693 (A2 / 506 NS) |
1 | sabha- gos*t*hi- | assembly, meeting |
| A2b_1793 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} sabha- gos*t*hi- | From A2_1693: assembly, meeting |
| A3_1537 (A1 / 550 NS) |
1 | sabha- mum*n^a com*n^a- t*ha-va | a place where an assembly met |
| A3a_1072 (A1 / 637 NS) |
1 | sabha- holam* | From A1_1464: assembly met |
| A5_1703 (A2 / 662 NS) |
1 | sabha- gos*t*hi- | From A2_1693: assembly, meeting |
| A6_1775 (no trad. / 718 NS) |
1 | sabha- stha-na | place of an assembly |
| A6_1776 (no trad. / 718 NS) |
1 | sabha- cogva | made of an assembly |
| A7_1827 (A2 / 803 NS) |
1 | uthyam* n^am*gva ja-ti mum*n^a | assembled of the same or similar species |
| A7_1828 (A2 / 803 NS) |
1 | sabha- | assembly |