| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.15.1 | |||
| Sanskrit | samajy� pari�adgo��h� sabh�samitisa�sada� / �sth�n� kl�bam�sth�na� str�napu�sakayo� sada� //15// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | samajy� | sabh� | an assembly or meeting |
| 2 | pari�ad (par�ad) | ||
| 3 | go��h� | ||
| 4 | sabh� | ||
| 5 | samiti | ||
| 6 | sa�sad | ||
| 7 | �sth�n� | ||
| 8 | �sth�na | ||
| 9 | sadas | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.15.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1464 (A1 / 501 NS) |
1 | sabh� hola� | assembly met |
| A2_1693 (A2 / 506 NS) |
1 | sabh� go��h� | assembly, meeting |
| A2b_1793 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} sabh� go��h� | From A2_1693: assembly, meeting |
| A3_1537 (A1 / 550 NS) |
1 | sabh� mu��a co��� �h�va | a place where an assembly met |
| A3a_1072 (A1 / 637 NS) |
1 | sabh� hola� | From A1_1464: assembly met |
| A5_1703 (A2 / 662 NS) |
1 | sabh� go��h� | From A2_1693: assembly, meeting |
| A6_1775 (no trad. / 718 NS) |
1 | sabh� sth�na | place of an assembly |
| A6_1776 (no trad. / 718 NS) |
1 | sabh� cogva | made of an assembly |
| A7_1827 (A2 / 803 NS) |
1 | uthya� �a�gva j�ti mu��a | assembled of the same or similar species |
| A7_1828 (A2 / 803 NS) |
1 | sabh� | assembly |