| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.201.1 | |||||
| Sanskrit | s'i-lam* svabha-ve sadvr*tte | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | s'i-la | svabha-va | svabha-va | disposition | |
| 2 | s'i-la | sadvr*tta | sadvr*ta, asala ca-lacalana | good conduct | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.201.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_3184 (A1 / 501 NS) |
1 | svabha-va | nature | |
| 2 | a-ca-ra {2} bhin^gu | good conduct | ||
| A2_3688 (A2 / 506 NS) |
1 | sahaja | natural | |
| 2 | suvyavaharan*a | good conduct | ||
| A2b_3807 (A2 / n.d. NS) |
1 | sahaja | natural | |
| 2 | suvyavaharan*a | good conduct | ||
| A3_2933 (A1 / 550 NS) |
1 | a-ca-ra | conduct | |
| A3_2965 (A1 / 550 NS) |
1 | svabha-va | nature | |
| 2 | hetu | cause | ||
| A3a_2801 (A1 / 637 NS) |
1 | svabha-va | nature | |
| 2 | a-ca-ra bhigo | good conduct | ||
| A5_3684 (A2 / 662 NS) |
1 | sahaja | natural | |
| 2 | suvyavaharan*a | good conduct | ||
| A6_3752 (no trad. / 718 NS) |
1 | svabha-va | nature | |
| 2 | sada-ca-ra | good conduct | ||
| A7_3368 (A2 / 803 NS) |
1 | svabha-va | nature | |
| 2 | caritra bhim*gva | good character |