| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.58.2 | |||
| Sanskrit | janya-h* snigdha- varasya ye / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | janya | dula-ha-ka- a-pasta (bariya-ti-) | the bridegroom's friends |
| comment / problem | |||
| 1 | CO : no message gloss is supplied from SA. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.58.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1907 (A2 / n.d. NS) |
1 | caturvargavum* arjarapam* tavah* | kept securing caturvarga itself |
| 2 | jiriya- ja-ya-, | friends of the bridegroom | |
| 3 | brahmavarggah* | Brahmavarga | |
| A4_1114 (no trad. / 591 NS) |
1 | jairiya- ja-ya-, | friends of the bridegroom |
| 2 | brahmavargga | Brahmavarga | |
| A6_1885 (no trad. / 718 NS) |
1 | jiriya- ja-ya-, | friends of the bridegroom |
| 2 | {71b.1} iti brahmavarggah* | Brahmavarga ends | |
| A7_1959 (A2 / 803 NS) |
1 | jiliya- {5} ja-ya-, | friends of the bridegroom |
| 2 | ityamarasim*hakr*tau na-malin^ga-nus'a-sane brahmavargga | "Sanskrit words" |