| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.5.1 | |||
| Sanskrit | vidva-n vipas'ciddos*ajn~ah* sansudhi-h* kovido budhah* / dhi-ro mani-s*i-jn~ah* pra-jn~ah* sam*khya-va-npan*d*itah* kavih* //5// dhi-ma-nsu-rih* kr*ti- kr*s*t*irlabdhavarn*o vicaks*an*ah* / du-radars'i- di-rghadars'i- | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vidvas | pan*d*ita | wise or learned |
| 2 | vipas'cit | ||
| 3 | dos*ajn~a | ||
| 4 | sat | ||
| 5 | sudhi- | ||
| 6 | kovida | ||
| 7 | budha | ||
| 8 | dhi-ra | ||
| 9 | mani-s*in | ||
| 10 | jn~a | ||
| 11 | pra-jn~a (prajn~a) | ||
| 12 | sam*khya-vat | ||
| 13 | pan*d*ita | ||
| 14 | kavi | ||
| 15 | dhi-mat | ||
| 16 | su-rin (su-ri) | ||
| 17 | kr*tin | ||
| 18 | kr*s*t*i | ||
| 19 | labdhavarn*a | ||
| 20 | vicaks*an*a | ||
| 21 | du-radars'in | ||
| 22 | di-rghadars'in | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.5.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1445 (A1 / 501 NS) |
1 | buddhivam*ta | wise |
| A2_1672 (A2 / 506 NS) |
1 | thvatai pam*d*iya- na-ma | these are words for Pundit (learned) |
| A2b_1772 (A2 / n.d. NS) |
1 | pan*d*itaya- na-ma | words for Pundit |
| A3_1524 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} buddhima-n s'a-strajn~aya- na-ma | words for wise well-versed in s'a-stras |
| A3a_1053 (A1 / 637 NS) |
1 | buddhivanta | From A1_1445: wise |
| A5_1682 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate pan*d*itaya- na-ma | From A2_1672: these are words for Pundit (learned) |
| A6_1747 (no trad. / 718 NS) |
1 | jn~a-ni bhin^a bra-hman*a | intelligent good Bra-hman*a |
| A7_1797 (A2 / 803 NS) |
1 | pan*d*itaya- na-ma | From A2b_1772: words for Pundit |