| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.5.1 | |||
| Sanskrit | vidv�n vipa�ciddo�aj�a� sansudh�� kovido budha� / dh�ro man���j�a� pr�j�a� sa�khy�v�npa��ita� kavi� //5// dh�m�ns�ri� k�t� k���irlabdhavar�o vicak�a�a� / d�radar�� d�rghadar�� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vidvas | pa��ita | wise or learned |
| 2 | vipa�cit | ||
| 3 | do�aj�a | ||
| 4 | sat | ||
| 5 | sudh� | ||
| 6 | kovida | ||
| 7 | budha | ||
| 8 | dh�ra | ||
| 9 | man��in | ||
| 10 | j�a | ||
| 11 | pr�j�a (praj�a) | ||
| 12 | sa�khy�vat | ||
| 13 | pa��ita | ||
| 14 | kavi | ||
| 15 | dh�mat | ||
| 16 | s�rin (s�ri) | ||
| 17 | k�tin | ||
| 18 | k���i | ||
| 19 | labdhavar�a | ||
| 20 | vicak�a�a | ||
| 21 | d�radar�in | ||
| 22 | d�rghadar�in | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.5.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1445 (A1 / 501 NS) |
1 | buddhiva�ta | wise |
| A2_1672 (A2 / 506 NS) |
1 | thvatai pa��iy� n�ma | these are words for Pundit (learned) |
| A2b_1772 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa��itay� n�ma | words for Pundit |
| A3_1524 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} buddhim�n ��straj�ay� n�ma | words for wise well-versed in ��stras |
| A3a_1053 (A1 / 637 NS) |
1 | buddhivanta | From A1_1445: wise |
| A5_1682 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate pa��itay� n�ma | From A2_1672: these are words for Pundit (learned) |
| A6_1747 (no trad. / 718 NS) |
1 | j��ni bhi�a br�hma�a | intelligent good Br�hma�a |
| A7_1797 (A2 / 803 NS) |
1 | pa��itay� n�ma | From A2b_1772: words for Pundit |