| kanda . varga . sloka . sequence : 1.7.37.2 | |||
| Sanskrit | bhrakut*irbhrukut*irbhru-kut*ih* striya-m / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bhrakut*i | 3 a-m^kha- tarnu (krodha prabhr*tile a-m^khi-bhaum* t*ed*ha- hunu) | 3 a frown |
| 2 | bhrukut*i | ||
| 3 | bhru-kut*i (bhrakut*i-, bhrukut*i-, bhru-kut*i-, bhr*kut*i, bhr*kut*i-) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.37.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_384 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} mi-sam* kurhachiya- | frowing of eye-brows |
| A2_469 (A2 / 506 NS) |
1 | misam* kurhachiya- | frowing of eye-brows |
| A2b_508 (A2 / n.d. NS) |
1 | misam* kud*achiya- | From A2_469: frowing of eye-brows |
| A3_413 (A1 / 550 NS) |
1 | misam* kud*achiya-ya- na-ma | word for frowning of eye-browls |
| A4_265 (no trad. / 591 NS) |
1 | misam* koja | to frown the eye-brows |
| A5_461 (A2 / 662 NS) |
1 | misam* kud*achiya- na-ma | word for frowing of eye-brows |
| A6_492 (no trad. / 718 NS) |
1 | misam* kudachika | frowned of eye-brows |
| A7_524 (A2 / 803 NS) |
1 | misam* kud*achiya-; | frowing of eye-brows |
| 2 | huco | knitting of eyes ? | |
| A8_173 (no trad. / 831 NS) |
1 | mmisa kuraduya- | From A2_469: frowing of eye-brows |