| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.146.2 | |||
| Sanskrit | ka-mpilyah* karkas'candro rakta-n^go rocani-tyapi //146// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ka-mpilya (ka-mpilla) | 5 sim*dure vr*ks*a | 5 s'unda- -rochani- |
| 2 | karkas'a | ||
| 3 | candra | ||
| 4 | rakta-n^ga | ||
| 5 | rocani- (recani-) | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Crinum?" (p.120) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.146.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_923 (A1 / 501 NS) |
1 | {6} phalisim* | a kind of plant |
| A2_1064 (A2 / 506 NS) |
1 | sam*su-lisim* | a kind of plant |
| A2b_1127 (A2 / n.d. NS) |
1 | pam*s'ulasim*ya- na-ma | words for a kind of plant |
| A3_1008 (A1 / 550 NS) |
1 | phalis'im* | From A1_923: a kind of plant |
| A3a_527 (A1 / 637 NS) |
1 | phalisim* | a kind of plant |
| 2 | sasurasim* | a kind of plant | |
| A4_636 (no trad. / 591 NS) |
1 | khilasim* sola | a pigment (produced from the plant Rottleria Tinctoria) |
| A5_1093 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} sam*s'ulasim*ya- na-ma | words for a kind of tree |
| A6_1108 (no trad. / 718 NS) |
1 | sam*s'u-lasim* | From A2_1064: a kind of plant |
| A7_1116 (A2 / 803 NS) |
1 | sam*s'u-lisim* | From A2_1064: a kind of plant |