| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.28.2 | |||
| Sanskrit | kanthos'i-narana-masu //28// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | x | us'i-narana-masu kantha- dvihi-ne (us'i-nara des'ava-si-la-i- kahane kunai s'abda pu-rvapada bhaeko kantha- s'abda antyama- hune tatpurus*a sama-sa kli-balin^gama- rahancha) | also kantha- |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message jastai - "saus'ami-na-m* kantha-" bhanda- saus'amikantham [us'i-nara des'ava-si-, kasaiko kantha-] bhayo itya-di (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Provided the compound term be the name of a town in the province of us'i-nara. Else it is feminine. Ex. sausamikantham* and da-ks*ikantha-, names of towns; the first situated in us'i-nara, the other out of that province." (p.395) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.28.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3996 (A2 / 506 NS) |
1 | thvavum* napum*sakalim*gah* | these are also neuter gender |
| A4_2137 (no trad. / 591 NS) |
1 | des'a sam*bandhi- janapadaya- na-ma juka-le kanta-nta s'abda | when name of a place (village) related to a country becomes a word ending with Kantha- |
| A6_4141 (no trad. / 718 NS) |
1 | us'i-nades'a | country of us'i-nara |