| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.122.2 | |||
| Sanskrit | atha prabodhanam / anubodhah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | prabodhana | gandha ud*eka- vastula-i-, pheri sugandha pa-rna- | reviving a fragrancy |
| 2 | anubodha | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message artha-t jastai - kesarako gandha ud*yo bhane ga-i-ko ghiule tyasko mardana garda- pheri jasta-ko tasto gandha huncha. kastu-ri-ko gam*dha ud*yo bhane madira- alikati mila-um^da- jasta-ko tasto huncha, itya-di gandhodvodhakakarmaka- i- 2 na-ma hun. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.122.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1395 (A1 / 501 NS) |
1 | tham*sala cita | revived mark (of sandal wood) |
| A3_1479 (A1 / 550 NS) |
1 | be cita | faded mark |
| A3a_1004 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} tham*sa-la ceta | revived mark |
| A6_1686 (no trad. / 718 NS) |
1 | prabodha ya-ya | to do reviving |
| A7_1733 (A2 / 803 NS) |
1 | tham*sa-ra ceta | revived mark |