| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.217.2 | |||||
| Sanskrit | d�g j��ne j��tari tri�u / | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | d��, f | j��na | j��na | learning | |
| 2 | d��, f | netra | �kh� | an eye | |
| 3 | d��, f | buddhi | buddhi | knowledge | |
| 4 | d��, mfn | j��t� | j�nne, dekhne | one who sees or knows | |
| comment / problem | |||||
| 1 | CO : no message 1- English meaning is supplied from SA. (from compilation) | ||||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also f. 3. sight". (p.362) (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.217.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_3233 (A1 / 501 NS) |
1 | j��n� | intelligent | |
| 2 | j��na | learning | ||
| A2_3737 (A2 / 506 NS) |
1 | d���i | an eye | |
| 2 | j��na | learning | ||
| 3 | sava | one who knows | ||
| A2b_3856 (A2 / n.d. NS) |
1 | d���i | an eye | |
| 2 | j��na | learning | ||
| 3 | sava | one who knows | ||
| A3_2997 (A1 / 550 NS) |
1 | j��n� | intelligent | |
| 2 | j��na | learning | ||
| A3a_2850 (A1 / 637 NS) |
1 | j��n� | intelligent | |
| 2 | j��na | learning | ||
| A4_2022 (no trad. / 591 NS) |
1 | buddhi | knowledge | |
| 2 | sera�gva | one who knows | ||
| A5_3733 (A2 / 662 NS) |
1 | d���i | an eye | |
| 2 | j��na | learning | ||
| 3 | sava | one who knows | ||
| A6_3795 (no trad. / 718 NS) |
1 | �yatta | dependent | |
| A7_3417 (A2 / 803 NS) |
1 | j��ni | intelligent | |
| 2 | seya | to know |