| manuscript . block number : A5.3995 -- folio . line : 124b.1 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | {124b.1} cocaü pichaü gçhaü sthåõaü tirãñaü marmmayojane ràjàsåyamvàjapeyaü gadyapadye kçtau kaveþ màõikya bhàvyusindåracãvarapa¤jaraü {2} lokàyataü haritàlaü vidalaü sthànabahlavaü | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | thvataivaü napuüsakaliügaþ | these are also neuter gender |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A5.3995 |
| Amarakosa | 3.5.30.4 | |||
| Sanskrit | cocaü | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | coca (cocam) | khàera bà§kã raheko phala, tàlako phala, keràko phala | 1. half eaten fruit, 2. fruit of the palm, 3. a coconut. Or mocaü, a plantain. | |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also, according to another reading, kheñaü, chase; hunting." (p.396) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.30.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.5.30.4 |