| manuscript . block number : A1.78 -- folio . line : 5b.3 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | disastu kakubhah* ka-s*t*ha- a-s'a-s'ca haritas'ci ta-h* pra-cyapra-ci-prati-cyesta-h* {4} pu-rvvadaks*in*apas'cima- uttara- digudi-ci- sya-ddisya tu tridis*u digbhave | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | caturdisa bha-ga | parts of the four directions |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.78 |
| Amarakosa | 1.3.1.1 | |||
| Sanskrit | dis'astu kakubhah* ka-s*t*ha- a-s'a-s'ca haritas'ca ta-h* | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | dis' | dis'a- (pu-rva-di) | space, regions, or quarters | |
| 2 | kakubh | |||
| 3 | ka-s*t*ha- | |||
| 4 | a-s'a- | |||
| 5 | harit | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook A tract or quarter of the world. (p.15) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.1.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.3.1.1 |