| manuscript . block number : A2.645 -- folio . line : 33b.5 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | ||
| Sanskrit | pratyanto {34a.1} mlechades'ah* sya-nmadhyades'astu madhyamah* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | pim* prava-sades'a mlechades'a dha-ye | outer abroad is called Mlecchades'a |
| 2 | da-tenam* cvam*gva des'a madhyades'a dha-ye | the country remained in the middle is called Madhyades'a |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2.645 |
| Amarakosa | 2.1.7.2 | |||
| Sanskrit | pratyanto mlecchades'ah* sya-t | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | pratyanta | 2 pratyanta (sada-ca-ra nabhaeka-) des'a | 2 a country of barbarians | |
| 2 | mlecchades'a | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.7.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.1.7.2 |