| manuscript . block number : A3.1809 -- folio . line : 74b.1 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | asu pra-n*a ji-va | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | pra-n*a dha-ye | it is called breath |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3.1809 |
| Amarakosa | 2.8.119.3 | |||
| Sanskrit | pum*si bhu-mnyasavah* pra-n*a-s'caivam | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | asu | pra-n*a | breath | |
| 2 | pra-n*a | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message i- 2 s'abda nitya bahuvacana-nta chan (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Inspiration and respiration of five sorts (see book 1 ch.1) collectively pl. asavah*. But, if one be meant, sing. asuh*". (p.219) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.119.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.119.3 |