| manuscript . block number : A5.2315 -- folio . line : 78b.6 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | yuga-di-stu vod*ha-ro yugya pra-sam*gya {7} s'a-kat*a-h* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | yuga baharapu yugya dha-ye, | carrying a yoke is called yugya or pra-san^gya |
| 2 | pra-sam*gya dha-ye, s'akat*a baharapu s'a-kat*a dha-ye | carrying a cart is called s'a-kat*a |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A5.2315 |
| Amarakosa | 2.9.64.1 | |||
| Sanskrit | yuga-di-na-m* tu vod*ha-ro yugyah* | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | yugya | ju-va- bokne (jotne) goru | cattle yoked, etc. | |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Respectively; one yoked, or one in training with a frame on his neck, or one trained to draught". (p.236) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.64.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.9.64.1 |