| manuscript . block number : A7.2021 -- folio . line : 93a.2 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | viviktavijanas'channanis'ala-ka-statha- {3} rahah* rahasyo pa-m*s'uca-lim*ge rahasyam* tadbhave tris*u | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | gupata kham*, | secret matter |
| 2 | tris*u va-cyalim*ga juva; | tris*u (three genders) becomes adjectival |
| 3 | krid*a-vanam* teva | pleasure grove is also ought to be |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | SA : no message kri-d*a-va nam "pleasure grove, park". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.2021 |
| Amarakosa | 2.8.23.1 | |||
| Sanskrit | rahasyam* tadbhave tris*u / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | rahasya | eka-ntama- bhaeka- kura- prabhr*ti | occurring in private | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.23.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.23.1 |