| manuscript . block number : A7.2553 -- folio . line : 128b.7 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | a-panna a-patpra-ptam* sya-t | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | {129a.1} bitati la-ka; | one who is afflicted with calamity |
| 2 | duh*kha | pain, distress |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message bitati is a assimilate d form of bipati (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.2553 |
| Amarakosa | 3.1.42.3 | |||
| Sanskrit | a-panna a-patpra-ptah* sya-t | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | a-panna | a-pattima- pareko | distressed | |
| 2 | a-patpra-pta | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Overtaken by calamity". (p.269) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.42.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.1.42.3 |