| manuscript . block number : A3.2656 -- folio . line : 98a.5 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | |||
| Sanskrit | sthupati | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | t*huvuri | chief | |
| 2 | parvvata | a mountain | |
| 3 | {6} ra-ja- | a king | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message NP "paravata" is confused with "stha-vara " for SP sthapati (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3.2656 |
| Amarakosa | 3.3.61.1 | |||
| Sanskrit | sthapatih* ka-rubhede'pi | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | sthapati, m | ka-rubheda, sthapati s'ilpibheda | va-stus'a-strama- pa-ran^gata bhaeko ka-ri-gara | an architect, a head carpenter |
| 2 | sthapati, m | sthapati ji-ves*t*iya-jaka | br*haspati saba na-ma bhaeko sarvasva da-na garnu parne maha-yajn~a garne sakasa | a person performing a sacrifice to the planet Jupiter |
| 3 | sthapati, mfn | sattama (s'res*t*ha) | s'res*t*ha vyakti | chief |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.61.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.61.1 |