| manuscript . block number : A3.708 -- folio . line : 35b.2 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | sya-detadeva pramadavanamantah*purocitam* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | {3} ra-ja-ya- antarin*isa ujha-na | a garden of concubines of a king |
| Add comment to manuscript entry A3.708 |
| Amarakosa | 2.4.3.2 | |||
| Sanskrit | sya-detadeva pramadavanamantah*purocitam //3// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | pramadavana | ra-ni-haru-le viha-ra garne baghaim*ca- | a royal pleasure ground | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SP : no message has "queen's pleasure ground" (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.3.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.3.2 |