| manuscript . block number : A6.1840 -- folio . line : 69b.5 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | ||
| Sanskrit | saska-rapu-rvvam* grahan*am* sya-dupa-karan*am* s'rute | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | vadava-na cinan^a-sya sen^a- | learnt the Veda keeping sign by the religious student |
| comment / problem | |
| 1 | SA : no message Vat*u "a religious student or Brahmaca-r in". Here "vadava-" seems to be developed from Skt. vat*u according to the context. Skt. vad*ava- is not fit here. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A6.1840 |
| Amarakosa | 2.7.40.3 | |||
| Sanskrit | sam*ska-rapu-rvam* grahan*am* sya-dupa-karan*am* s'ruteh* //40// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | upa-karan*a | vidhipu-rvaka veda-rambha | holy study | |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Reading of the Vedas after initiation". (p.185) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.40.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.7.40.3 |