| manuscript . block number : A7.9 -- folio . line : 2b.1 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | (2b.1) �ditye dv�da�� khy�t� visvadev�da�a� sm�t�� vasava�c���a sa�kh�t� stu�it� stri��at��a�� bhokha(�ca?) (2) catu��� anil�� pa�c��i(u?)�� mah�r�jika n�n�no dve�ata� vi�atistath� s�dhy��ca dv�da��khy�t� r�dr��cekada��ga��� (3) �ditya 12, vi�va 10 va�ava 8 tu�it� 36 bh�svar� 60 anil� 49 mah�r�jika 220 s�dhy��ca 42 (4) r�dr��ca 11 ityete sa�hit� dev�� | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ga�adevay� n�ma | words for groups of gods |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message SP is explanator y; much not in SH (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.9 |
| Amarakosa | 1.1.10.1 | |||
| Sanskrit | �dityavi�vavasavastu�it�'bh�svar�'nil�� mah�r�jikas�ddhy��ca rudr��ca ga�adevat�� | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | �ditya | ga�adevat� | sets of divinities | |
| 2 | vi�va | |||
| 3 | vasu | |||
| 4 | tu�ita | |||
| 5 | �bh�svara | |||
| 6 | anila | |||
| 7 | mah�r�jika | |||
| 8 | s�ddhya | |||
| 9 | rudra | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see p. 4, note ga (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook Each consists of a specified number .... Adityas 12, Vi�vadevas 10, Vasus 8, Tushitas 36, Abh�svaras 64, Anilas 49, Mah�r�jikas 220, Saddhyas 12, Rudras 11 (p.2) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.10.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.1.10.1 |