Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit A3.1600 Show image of A3.68b
 
Search manuscript block (Newari) for >> lhuse� as a complete word >> manuscript block with lhuse�
 
manuscript block containing search term lhuse�
 
manuscript . block number : A3.1600 -- folio . line : 68b.3 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD
Sanskrit (s�mad�ne ... catu��ayam)
phrase Newari English
1s�ma, koko(l�ca?) {4} k�rja; s�ma, work of being mild
2d�na, vitta lhuse� v�y� k�rja; d�na, work said for offering money
3bheda, memva chose� bhedarap� k�rja; bheda, work of making quarrel sending others
4da��a,barha s��hina v�y� k�rjya da��a, work said for punishment?
5thvate caturvidhi u(p�ya) these are four means of success
Add comment to manuscript entry A3.1600

 
Amarakosa2.8.20.2
Sanskrits�mad�ne bhedada�d�vityup�yacatu��ayam //20//
synonymSanskrit Nepali English
1s�man s�m�di 4 up�ya four means of success
2d�na
3bheda
4da��a
comment / problem
1SH : no message
parasparam� upak�ra garnu, gu�ako var�ana garnu, �patti parem� prak��a garnu, madhura bolnu, inl�� "s�ma" up�ya bhandachan. "d�na" prasiddhai cha, �atruk� mantri prabh�til�� �ph�tira mil�unu athav� �atruk� aru �atrusa�ga jhaga�� p�ridinul�� "bheda" up�ya bhandachan.
(from compilation)
2HC : from H.T. Colebrook
note: "In reducing the foe: viz. sowing of dissention, chastisement, conciliation and gifts". (p.196)
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.20.2

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 2.8.20.2
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> lhuse� as a complete word >> manuscript block with lhuse�
 
Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit A3.1600 Show image of A3.68b