| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3280 (A1 / 501 NS) |
2 | andhakàra | darkness |
| A2_3381 (A2 / 506 NS) |
2 | andhakàra | darkness |
| A2b_3689 (A2 / n.d. NS) |
1 | andhakàra | darkness |
| A3a_2897 (A1 / 637 NS) |
2 | andhakàra | darkness |
| A4_1846 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} andhakàra | darkness |
| A5_3379 (A2 / 662 NS) |
2 | andhakàra | darkness |
| A6_3648 (no trad. / 718 NS) |
1 | andhakàra | darkness |
| A6_3716 (no trad. / 718 NS) |
1 | àrvvara dhàya, andhakàra thàya | dark place is called ÷àrvara |