| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_12 (A2 / n.d. NS) |
1 | buddha bhalāķasa nāma | words for Buddha the Reverend |
| A2b_34 (A2 / n.d. NS) |
1 | yināya bhalāķasa nāma | words for Vināyaka, the Reverend |
| A2b_35 (A2 / n.d. NS) |
1 | kumāra bhalāķasa (2) nāma | words for Kumāra, the Reverend |
| A2b_57 (A2 / n.d. NS) |
1 | me bhalāķasa nāma | words for worshipful fire |
| A2b_58 (A2 / n.d. NS) |
1 | (4) vaķavānala me bhalāķasa nāma | From A2a_33: words for the submarine fire, the worshipful fire |
| A2b_133 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhruva bhalāķasa nāma | From A2_122: word for Dhruva, the reverend |
| A2b_134 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} agastya bhalāķasa nāma | From A2_123: word for honourable Agastya |
| A2b_1808 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} me bhalāķasa bharitvaü | From A2_1708: goddess of the Reverend Fire |
| A2b_1898 (A2 / n.d. NS) |
1 | gvanatvaü dyannaīāva suraja bhalāķasa aųņa majuyu dannaīāva {11} udaya juyu | From A2_1798: one who when sleeping the Reverend Sun does not set and when he wakes the sun would have risen |
| A2b_3665 (A2 / n.d. NS) |
1 | sårya bhalāķasa bharã | wife of the Reverend sun |
| A3_17 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate balabhadra bhalāķasa nāma | From A1_16: these are words for Balabhadra the Reverend |
| A3_116 (A1 / 550 NS) |
1 | dhruva bhalāķasa nāma | From A2_122: word for Dhruva, the reverend |
| A5_12 (A2 / 662 NS) |
1 | buddha bhalāķasa nāma | From A2b_12: words for Buddha the Reverend |
| A5_34 (A2 / 662 NS) |
1 | (4b.1) kumāra bhalāķasa nāma | From A2b_35: words for Kumāra, the Reverend |
| A5_55 (A2 / 662 NS) |
1 | me bhalāķasa nāma | From A2b_57: words for worshipful fire |
| A5_63 (A2 / 662 NS) |
1 | phasa bhalāķasa nāma | From A2_55: words for the worshipful air |
| A5_131 (A2 / 662 NS) |
1 | dhruva bhalāķasa nāma | From A2_122: word for Dhruva, the reverend |
| A5_1808 (A2 / 662 NS) |
1 | gvanatvaü dyaünaīānaīāva sårya bhalāķasa asta majuyu ķaünaīāva udaya juyu | From A2_1798: one who when sleeping the Reverend Sun does not set and when he wakes the sun would have risen |
| A5_3668 (A2 / 662 NS) |
2 | balabhadra bhalāķasa nāma | word for Reverend Balarāma |
| A6_13 (no trad. / 718 NS) |
1 | buķa bhalāķasa nāma | From A2b_12: words for Buddha the Reverend |
| A7_1845 (A2 / 803 NS) |
2 | me bhalāķasa devã | goddess of the Rev. Fire |