| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1641 (A1 / 501 NS) |
1 | kumbhayà kobã | below to the frontal globes |
| A1_3151 (A1 / 501 NS) |
2 | kobã | downside |
| A1_3187 (A1 / 501 NS) |
2 | kobã | botton |
| A3a_2804 (A1 / 637 NS) |
2 | kobã | bottom |
| A4_168 (no trad. / 591 NS) |
1 | baiõayà kobã óeügva magarañoü | a cut off mark of crocodile of the lower part of a lute |
| A4_364 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} pareüyà kobã coügva pvaü | a globular seed remained under a lotus |
| A4_849 (no trad. / 591 NS) |
1 | tyaüphuü kobã | downside to the navel |
| A4_1989 (no trad. / 591 NS) |
1 | kobã | downside |