| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2472 (A2 / 506 NS) |
1 | kvàñha óaügva siükaramã | a carpenter who builds a fort |
| A2_2564 (A2 / 506 NS) |
1 | ÷àrijåra kvàñha | a square of a board of dice |
| A2_3530 (A2 / 506 NS) |
2 | kvàñha dàyà tã | juice of boiled decoction |
| A2_3808 (A2 / 506 NS) |
2 | kvàñha dàyà tã | juice boiled extracted |
| A2b_3299 (A2 / n.d. NS) |
4 | kvàñha | fort |
| A4_2036 (no trad. / 591 NS) |
3 | sàrijurayà kvàñha | a board for playing |
| A5_3528 (A2 / 662 NS) |
2 | kvàñha {6} dàyà tã | juice of boiled decoction |