| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1661 (A1 / 501 NS) |
1 | rathayà lãva vovu sarhaü | a horse come back of the chariot |
| A1_3036 (A1 / 501 NS) |
1 | lãva coïgu kañaka | a guard remained back |
| A3a_2654 (A1 / 637 NS) |
1 | lãva cogo kañaka | a guard remained back |
| A4_929 (no trad. / 591 NS) |
2 | keùàdi sabdayà pà÷a pakùa lãva tasyeü moükàle saü samuha | it denotes multitude of hair collected when pà÷a, pakùa is kept after the word de÷a |
| A4_1228 (no trad. / 591 NS) |
1 | kañakayàñoü mhaü lãva yàka | one who backs at the rear the body of army |
| A4_1439 (no trad. / 591 NS) |
1 | {2} lãva lhàye vargga juroü | Vargas are mentioned later |