| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3547 (A2 / 506 NS) |
2 | pålayà càkala gàva | gone round of a palace |
| A2b_751 (A2 / n.d. NS) |
2 | pålayà nàmaü teva | it may also be a word for a castle |
| A2b_3666 (A2 / n.d. NS) |
2 | pålayà càkala gàva | gone round of a palace |
| A5_718 (A2 / 662 NS) |
2 | pålayà {5} nàma | it may also be a word for a castle |
| A5_3545 (A2 / 662 NS) |
2 | pålayà càkala gàva | gone round of a palace |