| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_169 (A2 / 506 NS) |
1 | pàóauvo punisivo saüdhisaþ {4} thakhaira, | let it be the junction of the full moon and the first lunar day |
| 2 | pàóauvo àmàvàsãvo saüdhi thakhaira | let it be the junction of the new moon and the first lunar day | |
| A2_1263 (A2 / 506 NS) |
1 | ÷ådra jàti bharãvuü thakhaira | whether it may be a woman of ÷udra caste |