| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2127 (A1 / 501 NS) |
1 | la�khu k�ye yantra | a machine to take out water (from a well) |
| A2_1216 (A2 / 506 NS) |
3 | ma��ala k�ye | flying in circle |
| A2_2634 (A2 / 506 NS) |
1 | k�ye yeva | one which is liked to take |
| A2_2915 (A2 / 506 NS) |
1 | {121a.1} k�ye | to take |
| A2b_1400 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} sama j�ti str�y�ke dava k�ye | a son born from the wife of the same caste |
| A2b_3029 (A2 / n.d. NS) |
1 | k�ye | to take |
| A3_2062 (A1 / 550 NS) |
1 | lakhva k�ye vartta | a strap or rope to take out water (from a well) |
| A3a_1748 (A1 / 637 NS) |
1 | la�khu k�ye yantra | From A1_2127: a machine to take out water (from a well) |
| A4_227 (no trad. / 591 NS) |
1 | misa dhana k�ye lu�pe | to intend to take people's property |
| A5_2914 (A2 / 662 NS) |
1 | k�ye | to take |
| A5_3753 (A2 / 662 NS) |
1 | misana matya�naka� {6} k�ye | to take without reaching ? by a man |
| A5_3807 (A2 / 662 NS) |
3 | misake d�na k�ye | to take donation with a man |