manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3 (A2 / n.d. NS) |
3 | khadgo nandaka� pu�li�ga�; kaumodak� gad� str�li�ga�; (11) cakra� sudar�ana� napu�saka� li�ga� | khadgo nandaka� is masculine kaumodak� gad� is feminine cakra� sudarsana� is neuter |
A3_2973 (A1 / 550 NS) |
1 | napu�saka� | neuter |
A6_141 (no trad. / 718 NS) |
2 | napu�saka� juva | it could also be neuter |
A6_856 (no trad. / 718 NS) |
1 | pu�ulasv�na puli�ga napu�saka� �eva | the trumpet flower could be both feminine and neuter gender |
A7_857 (A2 / 803 NS) |
1 | p��ul�sv�na strili�ga napu�saka� teva | the trumpet flower could be both feminine and neuter gender |
A7_2901 (A2 / 803 NS) |
2 | napu�saka� dh�va | neuter gender is also called |