| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3837 (A2 / 506 NS) |
1 | va�bina� | eastward |
| A2_3893 (A2 / 506 NS) |
2 | va�bina� | earlier |
| A2b_94 (A2 / n.d. NS) |
1 | va�bina� nisya� va�kuli kona�o�na {4} di��y� adhipati lokap�la thvate | From A2_84: these are lokap�la, the regent of quarters from the east to north-east |
| A2b_96 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} thva cy�mha� diggaja dh�ya; va�bina� nisya� va�kuli ko�a�o� dahin� varttana �osya� co�gva� | these are called elephants of eight quarters remained surrounding from right way from east to north eastern corner |
| A2b_692 (A2 / n.d. NS) |
1 | pr�gde�a� va�bina� co�gva de�a | Pr�gde�a is the region remained inthe eastern side |
| A2b_3589 (A2 / n.d. NS) |
1 | va�bina� | eastern |
| A2b_3956 (A2 / n.d. NS) |
1 | va�bina� | eastward |
| A2b_4020 (A2 / n.d. NS) |
2 | va�bina� | earlier |
| A2b_4087 (A2 / n.d. NS) |
1 | va�bina� �dina | east etc. |
| A2b_4088 (A2 / n.d. NS) |
1 | va�bina� | east |
| A2b_4181 (A2 / n.d. NS) |
7 | pr�k, �hava, va�bina�; | pr�k, earlier, easst |
| A3_79 (A1 / 550 NS) |
1 | va�bina� | eastern direction |
| A5_92 (A2 / 662 NS) |
1 | va�bina� nisya� va�kuli ko�a�ona di��y� adhipati lokap�la thvate | From A2_84: these are lokap�la, the regent of quarters from the east to north-east |
| A5_3834 (A2 / 662 NS) |
1 | va�bina� | eastward |
| A7_776 (A2 / 803 NS) |
3 | va�bina� | the eastern |
| A7_778 (A2 / 803 NS) |
3 | p�rip�tra parvvata sumeruy� va�bina�; | the P�rip�tra mountain is of eastern to the Sumeru |
| A7_1829 (A2 / 803 NS) |
1 | yaj�a y��� vastu tena va�bina� dayak� che� | a house made towards east to keep materials of the sacrifice performed |
| A7_1838 (A2 / 803 NS) |
4 | havan�yau, {4} va�bina� peka ku��asa p�jarap� me; | �havaniya, fire worshipped in the eastern quadrangular Ku��a |
| A7_3515 (A2 / 803 NS) |
1 | va�bina� | eastward |
| A7_3642 (A2 / 803 NS) |
1 | va�bina�; va�bide�a; �hathva | east, eastern nation, former |