| manuscript . block number : A3a.1316 -- folio . line : 46a.5 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | pada-ti patti padaga pa-t*ika pada-jayuh* pan^ga padika {6} pa-datam* patti sahati | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | pa-yaka dala | multitude of foot-soldiers |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3a.1316 |
| Amarakosa | 2.8.66.2 | |||
| Sanskrit | pada-tipattipadagapa-da-tikapada-jayah* //66// padgas'ca padikas'ca | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | pa(pa-)da-ti (pada-ta, pa-da-ti, pa-da-ta pa-da-vika) | pya-da- (paidala him*d*ne sipa-hi-) | a foot-soldier | |
| 2 | patti | |||
| 3 | padaga | |||
| 4 | pa-da-tika(ga) | |||
| 5 | pada-ji | |||
| 6 | padga | |||
| 7 | padika | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.66.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.66.2 |