| manuscript . block number : A2.1070 -- folio . line : 51b.3 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | ||
| Sanskrit | sya-dva-takah* s'i-talopara-jita-'sanaparn*n*yapi {4} pa-ra-vata-n^ghrih* kat*abhi- pin*ya- jyotis*mati- lata- | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | dauparorha | Cardiospermum Halicacabum |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | MW : no message pan*ya-, kat*abhi-, ME taken from. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2.1070 |
| Amarakosa | 2.4.150.1 | |||
| Sanskrit | pa-ra-vata-n^ghrih* kat*abhi- pan*ya- jyotis*mati- lata- / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | pa-ra-vata-n^ghri(n^ghri-) | 5 ma-lka-gunu | 5 heart-pea | |
| 2 | kat*abhi- | |||
| 3 | pan*ya- | |||
| 4 | jyotis*mati- | |||
| 5 | lata- | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Cardiospermum Halicacabum" (p.121) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.150.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.150.1 |