| manuscript . block number : A1.3085 -- folio . line : 70a.6 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | |||
| Sanskrit | sa-ra | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | syala | essence | |
| 2 | phasa | air | |
| 3 | ra-ks*asa | a demon | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message NP syala is meaning deviated of Skt. sa-ra (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.3085 |
| Amarakosa | 3.3.166.2 | |||
| Sanskrit | s'a-ro va-yau sa tu tris*u / karbure | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | s'a-ra, m | va-yu | va-yu | air |
| 2 | s'a-ra, mfn | karbura | citravarn*a hune, chirbire vastu | variegated |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also m. 3. tables for playing". (p.348) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.166.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.166.2 |