| manuscript . block number : A6.856 -- folio . line : 36b.4 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | ||
| Sanskrit | {4} vida-ryya-dya-stu mu-lepi pus*pe kli-bepi pa-t*ala- | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | put*ulasva-na pulim*ga napum*sakam* t*eva | the trumpet flower could be both feminine and neuter gender |
| 2 | pa-t*ala- pa-t*alo ha-m* t*eva | pa-t*ala-, pa-t*alam* could be root also |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A6.856 |
| Amarakosa | 2.4.20.2 | |||
| Sanskrit | kli-be'pi pa-t*ala- / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | pa-t*ala- | pa-d*ari-ko phu-la | blossom of the Bignonia | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message pa-t*ala- s'abdale pus*pala-i- kaham^da- ta- stri-lin^ga ra napum*sakalin^ga duvai huncha jastai - pa-t*ala- [pa-d*ari-ko phu-la] (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.20.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.20.2 |