| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_658 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} svarggavargga, ākā÷avargga, di÷avargga kālavargga, dhãvargga ÷abdādivargga {37a.1} nāņyavargga pātālavargga nāgavargga narakavargga jalavargga thvate varggayā sāüga upāüga lhāya {2} dhunagva nikvana taü | including with division and subdivision of these vargas svarga, ākā÷a, di÷a, kāla, dhã, ÷abdādi, nāņya, pātāla, nāga, naraka, jala upto the last have been described |
| A7_659 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} amalasiüha paõķitasena dayakā nāmaliügānusāsana svarādi kāõķa īhathva likvana taüīa dhunagva, {4} pātālavarggaū | nāmaliīgānu÷āsana svarādi kāõķa made by pundit Amarasiüha have been completed adding before and after. pātālavarga (ends.) |