| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1587 (A1 / 501 NS) |
5 | bal�ni ca, p�yaka s�h�na; | bal�ni ca, an enduring ? army |
| A6_1928 (no trad. / 718 NS) |
7 | bal�ni ca, ka�akayi; | bal�ni ca, army |
| A7_2005 (A2 / 803 NS) |
6 | bal�ni {6} ca, p�yaka s�h�na | bal�ni ca, an enduring ? army |