| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_334 (A2 / 506 NS) |
1 | dauna madau dh�se� myacha mo��a lh�y� | speaking lie saying no when there exits |
| A2_347 (A2 / 506 NS) |
1 | p��ha seye madau jerha bh�sa | the language of the dumb which could not be known the text |
| A2_449 (A2 / 506 NS) |
1 | avahita madau | lack of attention |
| A2_544 (A2 / 506 NS) |
1 | th�hi madau | cery deep (lit. not known) |
| A2_639 (A2 / 506 NS) |
1 | la�khva madau thva�tha {3} bhu� | a raised land not having water |
| A2_669 (A2 / 506 NS) |
1 | t�y�ne loka madau la� | a distant peopleless road |
| A2_2794 (A2 / 506 NS) |
1 | bith�ka madau | not having slowness ? |
| A2_3314 (A2 / 506 NS) |
1 | orha madau | not have the end |
| A2_3343 (A2 / 506 NS) |
2 | r�kharapava madau | not have defended |