manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1707 (A2 / 506 NS) |
1 | gàrhapatyasa me cyàüïa hàva thàprapà agni dakùiõàgni ànàyya dhàye | the consecrated fire, Dakùiõàgni, brought lighting with the fire of a house-holder is called ànàyya |
A2_3270 (A2 / 506 NS) |
1 | agni | fire |
A2_3772 (A2 / 506 NS) |
2 | agni | fire |
A2_3894 (A2 / 506 NS) |
1 | deva agni pitç thvataisake påjà vàkya | worshiping speech to these God, Fire, Manes |
A2b_1804 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate yaj¤a agni | From A2_1704: these are sacrificial fires |
A2b_1806 (A2 / n.d. NS) |
1 | maütrana japarapaü {55b.1} thàparapaü tayà agni | fire established by muttering the Mantra |
A2b_1807 (A2 / n.d. NS) |
1 | gàrhapatyasa {2} me cyàïa hàva thàparapà agni dakùiõàgni ànàyya dhàya | From A2_1707: the consecrated fire, Dakùiõàgni, brought lighting with the fire of a house-holder is called ànàyya |
A2b_3387 (A2 / n.d. NS) |
1 | agni ... {4} gàrhapatya àhavanãya, dakùiõàgni | fire ... Gàrhapatya, àhavanãya, Dakùinàgni |
A2b_3458 (A2 / n.d. NS) |
3 | agni | fire |
A2b_3504 (A2 / n.d. NS) |
2 | {10} agni | fire |
A2b_3511 (A2 / n.d. NS) |
1 | agni | fire |
A2b_3517 (A2 / n.d. NS) |
3 | agni | fire |
A2b_3891 (A2 / n.d. NS) |
2 | agni | fire |
A2b_3933 (A2 / n.d. NS) |
1 | agni | fire |
A2b_4021 (A2 / n.d. NS) |
3 | deva, agni {120a.1} påjà | worship to God, Fire |
A3_84 (A1 / 550 NS) |
2 | agni yikuli; | Agni is of south-east |
A3_1616 (A1 / 550 NS) |
1 | agni jala {4} àdinaya | of fire, water etc. |
A3_2741 (A1 / 550 NS) |
3 | agni | fire |
A3_2785 (A1 / 550 NS) |
1 | agni | fire |
A3_2790 (A1 / 550 NS) |
2 | agni | fire |
A3_2796 (A1 / 550 NS) |
3 | agni | fire |
A3_2958 (A1 / 550 NS) |
2 | agni | fire |
A3_2969 (A1 / 550 NS) |
1 | agni | fire |
A3_2987 (A1 / 550 NS) |
3 | agni | fire |
A4_1805 (no trad. / 591 NS) |
2 | agni | fire |
A5_1714 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} thvate yaj¤a agni | these are fire of sacrifice |
A5_3269 (A2 / 662 NS) |
1 | agni | fire |
A5_3768 (A2 / 662 NS) |
2 | agni | fire |
A5_3890 (A2 / 662 NS) |
1 | deva agni pitya thvatesake påjà vàkya | worshiping speech to these God, Fire, Manes |
A6_3432 (no trad. / 718 NS) |
3 | agni | fire |
A6_3865 (no trad. / 718 NS) |
1 | agni | fire |
A7_1838 (A2 / 803 NS) |
3 | gàrhapatyà, yobinaü coügva agni kuõóasa på(ja)rapà me; | Gàrhapatya, fire worshipped in the Kuõóa remained in the west |
A7_3112 (A2 / 803 NS) |
2 | agni | fire |
A7_3159 (A2 / 803 NS) |
2 | agni | fire |
A7_3225 (A2 / 803 NS) |
4 | agni | fire |
A7_3362 (A2 / 803 NS) |
2 | agni | fire |
A7_3447 (A2 / 803 NS) |
2 | agni | fire |
A7_3451 (A2 / 803 NS) |
2 | agni | fire |