| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2543 (A2 / 506 NS) |
1 | jya-jam* | wages |
| A2_2611 (A2 / 506 NS) |
1 | jya-jam* ka-syam* n~ava | one who lives (eats) taking wages of work |
| A2_3203 (A2 / 506 NS) |
2 | jya-jam* | wages |
| A2_3761 (A2 / 506 NS) |
4 | jya-jam* | wages of a work |
| A2b_2656 (A2 / n.d. NS) |
1 | jya-jam* | From _: |
| A2b_2725 (A2 / n.d. NS) |
1 | jya-jam* ka-syam* nava | From A2_2611: one who lives (eats) taking wages of work |
| A2b_3320 (A2 / n.d. NS) |
2 | jya-jam* | wages |
| A2b_3880 (A2 / n.d. NS) |
3 | jya-jam* | wages of a work |
| A3_2087 (A1 / 550 NS) |
1 | jya-jam* | wages |
| A3a_1775 (A1 / 637 NS) |
1 | jya-jam* | wages |
| A4_1416 (no trad. / 591 NS) |
1 | {2} jya-jam* | wages |
| A4_1486 (no trad. / 591 NS) |
1 | jya-jam* ka-syam* tu jya- ya-kva | one who does work taking wages of work |
| A4_1487 (no trad. / 591 NS) |
1 | (jya-)jam* maka-syam* jya- ya-kva | one who does work without taking wages of work |
| A4_2015 (no trad. / 591 NS) |
1 | {3} jya-jam* | wages |
| A4_2046 (no trad. / 591 NS) |
3 | jya-jam* | wages of a work |
| A5_2543 (A2 / 662 NS) |
1 | jya-jam* | wages |
| A5_2611 (A2 / 662 NS) |
1 | {87a.1} jya-jam* ka-syam* n~uva | one who lives taking wages of work |
| A5_3202 (A2 / 662 NS) |
2 | jya-jam* | wages |
| A5_3757 (A2 / 662 NS) |
3 | {8} jya-jam* | wages of a work |
| A6_2638 (no trad. / 718 NS) |
1 | jya-jam* | wages |
| A6_2711 (no trad. / 718 NS) |
1 | jya-jam* maka-va | one who does not take wages of work |
| A6_3788 (no trad. / 718 NS) |
1 | jya-jam* | wages |
| A6_3817 (no trad. / 718 NS) |
3 | jya-jam* | wages of a work |
| A7_2482 (A2 / 803 NS) |
1 | jya-jam* maka-syam* jya- ya-kva; | one who does work without taking wages of work |
| A7_3410 (A2 / 803 NS) |
1 | jya-jam* | wages |