| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2369 (A2 / 506 NS) |
1 | lya-kha | numeral |
| A2_2372 (A2 / 506 NS) |
1 | lya-kha jutota dvivacana bahuvacana dau | it is dual and plural when it becomes only numeral |
| A2_2747 (A2 / 506 NS) |
1 | s'arachina yeram*n^a-va lya-kha para- dha-ye | a number when becomes more than a hundred is called para- |
| A2_2748 (A2 / 506 NS) |
1 | lya-kha | numeral |
| A2b_2479 (A2 / n.d. NS) |
1 | lya-kha | numeral |
| A2b_2482 (A2 / n.d. NS) |
1 | lya-kha jukona dvivacana bahuvacana juva | it is dual and plural when it becomes only numeral |
| A2b_2861 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'arachina yeran^a-va lya-kha para- dha-ye | From A2_2747: a number when becomes more than a hundred is called para- |
| A2b_2862 (A2 / n.d. NS) |
1 | lya-kha | numeral |
| A2b_3973 (A2 / n.d. NS) |
2 | lya-kha maya-n^a- | not doing counting |
| A3a_1938 (A1 / 637 NS) |
1 | lya-kha | numeral |
| A5_2372 (A2 / 662 NS) |
1 | lya-kha | numeral |
| A5_2375 (A2 / 662 NS) |
1 | lya-kha jukota dvivacana bahuvacana dau | it is dual and plural when it becomes only numeral |
| A5_2746 (A2 / 662 NS) |
1 | s'arachina yeran^a-va lya-kha para- dha-ye | From A2_2747: a number when becomes more than a hundred is called para- |
| A5_2747 (A2 / 662 NS) |
1 | {90b.1} lya-kha | numeral |
| A6_88 (no trad. / 718 NS) |
1 | kuberaya- bhan*d*a-raya- lya-kha | a count of the treasuries of Kubera |
| A6_231 (no trad. / 718 NS) |
1 | bidrapam* lya-kha ya-n^a- | accounting after taste |
| A6_3166 (no trad. / 718 NS) |
2 | lya-kha | number |
| A6_3375 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa-lha lya-kha | ten number |
| A6_4220 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-vattasa anantara padasa tholo sam*khya- lya-kha sama-ha-ra sama-na juro | numeral in words possessing in a-p and an ending are similar to Sama-ha-ra compound |
| A7_203 (A2 / 803 NS) |
2 | sam*kra-nti nisya lya-kha taya | counting is made since solar first day |
| A7_3533 (A2 / 803 NS) |
3 | lya-kha maya-n^a- | not doing counting |